धिक्कार, फटकार, भर्त्सना, अभिशाप, शाप

जो सदा लानत-मलामत सुनने का अभ्यस्त हो, सदा फटकार सुनने वाला, परम निन्दनीय और घृणित या दुराचारी, मनहूस

रुसवाई का, बदनामी का

(किस पर) लानत भेजना, किसी को बुरा भला कहना

तुम पर लानत हो (किसी की निंदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

ख़ुदा की लानत, भगवान का श्राप, ख़ुदा की फटकार, ख़ुदा की मार

जिस पर लानत की गयी हो, धिक्कृत, लानत का मारा, शापित

رک : لعن طعن.

رک : لعنتی (ب : امث) کی جمع ، لعنتیں ، پھٹکاریں ، کوسنے ؛ تراکیب میں مستعمل.

disgraceful life of a hanger-on

भर्त्सना, धिक्कार और फटकार, तिरस्कार, दोषारोप और अपमान, बुरा भला कहना, शर्मिंदा करना की जगह (करना के साथ)

رک : لعنتُ اللہ ، خدا کی مار۔

(मुताल्लिक़ा मुआमलात-ओ-अफ़राद में से) किसी पर लानत, हर एक पर लानत (साफ़ साफ़ किसी का नाम लेने की बजाय मुस्तामल)

घिर्णित होना, धिक्कारा होना, शापित होना

शैतानी काम पर लानत हो, ख़ुदा ऐसे अमर से बचाए

वो रिज़्क जो बेइज़्ज़ती से हासिल हो, वो रोटी जो सैंकड़ों बातें सुना कर और ताने महिने दे कर खिलाई जाये

sign or curse of ignominy

رک : لعنت بھیجنا.

निरंतर और अधिक धिक्कार

लानत मलामत करना (रुक) का लाज़िम, सरज़निश होना, बुरा भला कहा जाना

ज़िल्लत हासिल होना, रुसवाई होना

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

रुक : लानत बरसना, बहुत लॉन तान होना, मुसलसल सरज़निश होना, मुसलसल बुरा भला कहा जाना

رک : لعنت کا مارا.

اللہ کی لعنت ، خدا کی مار ، اللہ کا عذاب.

۔ مسلسل لعنت کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

रुक : लानत का शिरोह फट फट की रोटी

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

लानत का तौक़ पहनाना (रुक) का लाज़िम, ज़लील होना, बदनाम होना

कोसना, बुरा भला कहना, अपमान करना

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल), झूटों पे अल्लाह की मार (क़ुरान-ए-पाक की आयत का इक़तिबास)

बदनामी होना, अपमान होना

रुक : लानत के तौक़-ए-गर्दन में डालना

ज़लील होना, रुसवा होना

रुक : लानत मलामत करना, ज़लील करना, शर्मिंदा करना

۔ (عو) دیکھو۔ لعنت کا مارا نمبر ۳۔

धिक्कार होना, शाप होना, कोसने मिलना

۔(कनाएन) रुसवा होना। बदनाम होना

शर्मिंदा करने या इज़हार नफ़रीन के मौक़ा पर मुस्तामल

लानत करना (रुक) का लाज़िम, फटकार होना

लानत भेजना, बुरा-भला कहना, कोसना, श्राप देना

ज़िक्र ना करो, दफ़ा करो, छोड़ो, जाने दो

यातना समझना, अपमानित जानना

मुसीबत उठाना, अपमान सहन करना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

फटकारना, बुरा भला कहना, चेतावनी देना तथा कोसना, शाप देना

लानत बरसाना का अकर्मक, धिक्कार होना

अत्यधिक अभिशाप करना, बहुत लानत मलामत करना, फटकारना

accursed

बुरा भला कहना, सख़्त सुसत कहना, ज़लील करना, शर्मिंदा करना

۔ ज़िक्र नहकरो। जाने दो।

अभिशाप और ताने, फटकार, बुरा-भला कहना, झिड़की

rebuke and taunt

किसी व्यक्ति से घृणा और अपशब्द कहने के औसर पर उसकी ओर फैला हुआ हाथ दिखला कर कहते हैं (विशेषतः सिंध के लोगों की दैनिक क्रिया)

धिक्कार की बौछार, धिक्काररूपी गले का तौक़।

ईश्वर की तरफ़ से आती हुई बुराई

portrait of torture and disgrace

(बददुआ के तौर पर बोलते हैं) जो झूट बोले इस का सत्यानास हो

शक्ल फीका पड़ना, शक्ल बेरौनक़ होना

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

लानत का तविक शैतान की गर्दन में, बुरे आदमी को ही बुराई का इल्ज़ाम लगता है