कौन सा

किस रोज़, किस दिन

क्या ख़ास बात है, क्या ख़ूबी है, कोई ख़ूबी नहीं

किस नियम और क़ानून से उचित है अर्थात् यह सही नहीं है

۔کس قاعدہ سے جائز ہے۔ (بنات النعش) دکھا تو کون سے قرآن میں لکھا ہے کہ بچّہ پیٹ یں ہو اور بچّے والی چلے پھرے اور کام کرے۔

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

किस काम के हो, बड़े निकम्मे हो, बेकार आदमी हो

کب سے، بڑی دیر سے، کافی مدَت سے، کتنی دیر سے

कितने ज़माने से, कब से

सब सिखाए ही सीखते हैं

यदि यूँ ही काम हो जाए तो मेहनत या ख़र्च कौन करता

(ओ) जो दीदा-ओ-दानिस्ता ग़लती करे बड़ा बे-ओ-क्विफ है

जहाँ दोनों ही अंधे हों तो रास्ता कौन बताए अर्थात जहाँ सब अनपढ़ या अनभिज्ञ हों वहाँ कौन किसी कि दिशा-निर्देश करे

हम से कौन सी बात छुपी हुई है

मुहाफ़िज़ ही नुक़्सान पहुंचाए तो फिर बचाओ कैसा

मुहाफ़िज़ ही नुक़्सान पहुंचाए तो फिर बचाओ कैसा

अकर्मण्य एवं काहिलों के प्रति कहते हैं

ज़बरदस्त से कुछ नहीं मिलता