۱. बीवी या ख़ावंद बनाना, शादी कर लेना, ताल्लुक़ पैदा कर लेना

۱. पर्दा करना, घूँघट निकाल लेना

किसी पर ग़ालिब आ जाना, दबा लेना, हरा देना

۱. ज़बत करना, किसी जुर्म ख़ाह क़र्ज़ा वग़ैरा की बाबत किसी के माल या जायदाद को ज़बत कर लेना

अनधिकृत रूप से लेना, छीन झपट कर लेना, किसी की सहमति के बिना उस की किसी वस्तु को हथिया लेना

۲۔ मुआवज़ा देना, चीज़ के बदले चीज़ देना

۔ کسی بات کا پختہ کرلینا۔ جانچ کے اطمینان کرلینا۔ (فقرہ) بیگم صاحب نےبیٹی کے منگنی کی بات پکی کرلی ہے۔ تب زبان سے نکالی ہے۔ ؎

बात पक्की कर लेना, कोई मुआहिदा तै कर लेना, मुआमला करना

किसी को अपने व्यवहार और नैतिकता या अन्य गुणों के ग़ुलाम की तरह आज्ञाकारी बना लेना

चारों तरफ़ से घर जाना

لڑکی کو شادی کے بعد سسرال بھیجنا ، لڑکی کو اپنے گھر سے سسرال رخصت کرنا

ہنسی کو روک لینا

काँटा या बँटवारे की प्रक्रिया को ठीक करना

यक़ीन कर बैठना, विश्वास कर लेना, भरोसा कर लेना, सच्च मान लेना, सही समझ लेना

नियंत्रण में कर लेना, बस में कर लेना (पर के साथ)

नौकर बनाना, मुतीअ बनाना, ताबे कर लेना

मानना, इक़रार करना, क़बूल करना, मंज़ूर करना, इक़बाल करना

छा जाना, चारों तरफ़ से घेर लेना

क़र्ज में पड़ जाना

किसी चीज़ को बेच कर नगद रुपय ले लेना

लेना, पाना

थोड़े से घी में भून लेना

दुरुस्त करना, ठीक करना

استنجا کرنا

क़ाबू में करना, क़बज़े या इख़तियार में ले लेना, मुसख़्ख़र करना, मुतीअ बनाना, राम करना

बुख़ल करना, कंजूसी करना, रक़म ख़र्च ना करना, ख़र्च से हाथ रोक लेना

کسی اچھی بات کے لئے مشہور ہونا، کسی اچھے کام، کے کرنے کا ذمہ دار سمجھا جانا

۔۱۔خاموش ہوجانا۔ چُپ ہوجانا۔ ۲۔مُنھ پر کپڑا یا ہاتھ رکھ لینا۔

मुँह पर हाथ या कपड़ा रख लेना , ख़ामोश होजाना, ज़बान बंद कर लेना

۲۔ मुफ़्त का माल लेना , बेईमानी से कोई चीज़ हासिल करना , रिश्वत लेना, रिश्वत में कुछ कमाना

۳۔ ख़िदमत करना, सेवा करना , हुक्म बजा लाना, तामील करना , (तनज़उ) नाज़-बरदारी करना

रौंद डालना, तबाह कर देना, हलाक कर डालना

किसी स्त्री से विवाह कर लेना, पत्नी बना लेन

divest (someone) of power, etc.

take a husband

(सरकार का किसी जायदाद) को तहवील में ले लेना, फ़र्क़ कर लेना, क़बज़ा में ले लेना

बराबर कर लेना, हमवार कर देना नीज़ साफ़ या चटियल बना देना

राह पर लाना

गाँठ बाँध लेना, याद रखना

सो जाना

(चिंता के कारण) बिलकुल न सोना, बहुत जागना, अत्यधिक चिंतित होना, निहायत फ़िक्रमंद होना (स्वयं के साथ प्रयुक्त)

compound (a case)

۔۔کنایۃً) نیکی کرنا۔ ثواب کا کام کرنا۔ عمر تھوڑی ہے کچھ کرلو وہی کام آئے گا۔ ۲۔نقصان پہونچانا۔ عوض لینا۔

पैवंद करना, लगाना, वस्ल करना

कजी दूर करना, ख़म निकालना, संवारना बनाना

आँख लड़ाना, संबंध स्थापित कर लेना, ताल्लुक़ क़ायम कर लेना, परिचय कर लेना

नंबर कम कर देना, इमतिहान में नंबर काट देना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

रोब में लाना, डराना , मुतास्सिर करना

۱. फ़राग़त हासिल कर लेना, कामों से फ़ुर्सत हासिल कर लेना, नजात पाना

تقسیم کرنا، بان٘ٹْنا؛ ٹکڑے کرنا

पुरानी कहानियों को याद कर लेना

देर करना, विलंब करना

कोई चीज़ बीच के दाम खड़े करना

दृढ़ निश्चय कर लेना, दृढ़ संकल्प, कसम खा लेना, पक्का इरादा करना, मज़बूत इरादा कर लेना, शर्त बांध लेना

स्वागत करना, नेतृत्व करना

अनपेक्षित किसी चीज़ के लेने की लिए आ पड़ना

धरना देकर ज़बरदस्ती ले लेना, खड़े खड़े वसूल कर लेना, रास्ता रोक कर लेना

seize, capture, usurp, take possession, acquire by force

कोई चीज़ बीच के दाम खड़े करना