दिन प्रतिदिन बरबादी है, बुरा समय आता जाता है, संसार परिवर्तनशील है, जो स्थिति आज है वह कल नहीं होगी

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

अस्थिर चीज़ के संबंध में प्रयुक्त या ऐसी वस्तु के प्रति कहते हैं जो जल्दी नष्ट या समाप्त हो जाने वाली हो

आज के बाद कल ही आएगा अथवा कल आते क्या देर लगती है, जल्दी ही परिणाम आ जाएगा

जीवन का भरोसा नहीं अभी भले चंगे थे और अभी चल बसे (सीख दिलाने, जीवन पर भरोसा न करने और सच्चाई का विश्वास दिलाने के अवसर पर प्रयुकत)

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

بڑے صاحب اقبال ہیں

वक़्त को ग़नीमत समझना चाहिए, आज का काम कल पर नहीं छोड़ना चाहिए

कलयुग का समय है, लोग अनुचित बातें करते हैं, बारह साल की लड़की पति चाहती है

टाल मटोल करना

जो चीज़ कल पर निर्भर है वो आज ही हो जाए, काम को जल्द से जल्द पूरा कर लिया जाए, किसी भी तरह देरी न की जाए, आशंका को जल्द से जल्द दूर कर लिया जाए

बड़े भाग्यवान हैं, ये उनकी उन्नति का दौर है

शीघ्रता के अवसर पर कहते हैं

कोई सच्ची गवाही नहीं देता है, जिस ने देखा है वो गवाही नहीं देता और जो गवाही देता है उस ने देखा कुछ नहीं

पापी को दण्ड अवश्य मीलता है, बुराई को अवश्य पतन है

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

آج کل بڑا انتظام ہے، کوئی کسی کو تکلیف نہیں دیتا، آج کل بڑا انصاف ہوتا ہے

ज़ालिम को सज़ा ज़रूर मिलती है

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

میں بہت خوش قسمت ہوں

बढ़-बढ़कर बातें बनाने वाला निकम्मा और बेकार होता है, शेख़ी बघारने वाला बे-मतलब और टालमटोल करने वाला होता है (बहुवचन के रूप में भी प्रयुक्त)

ایسا امن ہے کہ کوئی کسی کو نہیں ٹوکتا

ज़माना एक हाल पर रहता है, आज किसी का दरोज है तो कल किसी का, दुनिया की हर हालत आरिज़ी वार ना पाएदार है

जो कुछ मुझे प्राप्त है वो किसी को भी प्राप्त नहीं

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

दूसरे के भरोसे पर काम करने वाला सदैव ख़राब एवं बरबाद होता है

जो होना है या जो भाग्य में है वह होकर रहता है, जो नहीं होना या जो भाग्य में नहीं है वह कभी नहीं होगा, यद्यपि बहुत से लोग असंभव बात की आशा रखते हैं, परंतु असंभव बात होती नहीं

थोड़ा सा ख़र्च मज़ा यक्का नहीं बहुत सा कहाँ से आए