उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहब होने की अवस्था या भाव, साहब का, साहब संबंधी, जैसे: साहबी चाल, साहबी रंग ढंग

धनवान्, मालदार

ख़िताब या अलक़ाब के लिए मुस्तामल (मुराद : जनाब मन) नीज़ बाअज़ का तकयाकलाम

صاحب دل ہونا ، ہمّت ، جرأت.

दिलेर, शुजाअ, बहादुर, हिम्मत वाला, दिल वाला, सखी, बख़शिश करने वाला, नेक, अच्छा आदमी, दिल में दूसरे का दर्द रखने-ओ-वाला, हमदरद, बुज़ुर्ग

lord of the elephant

हक़दार, वह जिसे किसी कार्य या चीज़ का कोई हक़ प्राप्त हो

किसी फ़न का माहिर, हुनरमंद,

Lord of the fish, Jonah

साहिबज़ादा की स्त्री, पुत्री, विशेषकर कुलीन या स्वामी आदि की बेटी, लड़की, भलेमानुस की भली लड़की, माननीय की बेटी

an author of complete works, a poet

رک : صاحب الجود.

विवेक या प्रतिभा से युक्त, वह व्यक्ति जो अधिक बुद्धिमान क़ाबिल हो, त्वरित-समझदार, प्रतिभाशाली

अपने युग का सबसे महत्वपूर्ण एवं अग्रणी लेखक जिसने प्रायः अपने लेखन से एक युग को प्रभावित किया हो

बुद्धिमान्, अक़्लमंद, ज़ी होश, फ़हीम, समझदार

courageous, determined

handsome, beautiful, pretty, lovely, person of beauty, beloved

जानने वाला, विद्वान, पढ़ा लिखा

दाढ़ी वाला, जिसके डाढ़ी हो, श्मश्रुल

नज़म लिखने वाला, शायर, सुख़नोर, सुख़न दां

जिसका कोई भेद हो, जो भेद जानता हो

बाजे वाला, साज़ बजाने वाला

مراد : حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

well-informed, intelligent, polite person

बड़े साहिब

लेखक या कवि के लिखने का निराला अंदाज़

courageous

किसी हुनर के द्वारा रोज़ी हासिल वाला

दयालु, दयावान्, रहमदिल, जो दूसरे का दुःख-दर्द पहचाने

धनवान, दौलतमन्द, सामर्थ्यवान

a thinker

योग्य, परिचित, ज्ञानी, सभ्य

शासक, नरेश, बादशाह, मुकुटधारी

धनवान, दौलतमंद, जिसकी कोई चीज़ हो, माल का मालिक, अमीर

नारकीय, जहन्नमी, नरकी

जिसके शरीर में कोई घाव हो, घाववाला

mourners

رک : صاحب وقار.

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

अर्थात : पैग़ंबर मूसा अलैहिस्सलाम

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

लोभी, लालची, ईर्ष्या

बुलंद हौसला वाला, साहसी

the heirs of an inheritance whose share is fixed, such as: wife, husband or parents

क़ाबिलियत रखने वाला, इल्म का जानने वाला, विद्वान

जहाँ किसी की बेवक़ूफ़ी या अनुभवहीनता व्यक्त करना हो वहाँ आप तो साहबज़ादे हैं कहते हैं

जिसके स्वभाव में शर्मीलापन हो, शर्मीला, बाहया, बाइस्मत, (रूपाकात्मक) माशूक़

अक़लमंद, बुद्धिमान

अर्थ से परिचित

प्रतिष्ठित, आदरणीय, सम्मानित, क़द्र वाला, मर्तबे वाला

न्याय पसंद, न्याधीश, इंसाफ़ करने वाला

directed, trained

(law) any person under whom a subject occupies the land and to whom the said subject is liable to pay the levy for that land or in the absence of which he is liable to pay the levy for a particular contract

रोशन दिल, नेक, पार्सा शख़्स

सभ्य, शिष्ट, सलीक़ा-मंद, तमीज़दार

Sufi, ascetic, religious person following the order of Tariqat

नज़र रखने वाला, खरे-खोटे की परख रखने वाला, दूरअंदेश, दोष-गुणे को पहचानने वाला, दृष्टिवान्न, सूझ-बूझ वाला, विद्या और कला में निपुण और उसके गुप्त पहलुओं को जानने वाला, विचारशील, बुद्धिमान, विवेकशील,

(अर्थात) मूसा कलीमुल्लाह अलैहिस्सलाम

भाग्यशाली, खुशक़िस्मत ।।